缱绻 发表于 2021-6-15 21:58
和小孩英语多些
和同事老板中英切换。
可以当双语翻译了，葱白！
楚心兰 发表于 2021-6-15 21:55
鱼腥草也可以不？三姐晚上好！
可以呢，多喝水，不要吃辣椒这些刺激的食物。
missile 发表于 2021-6-15 21:59
多喝水，多吃水果！不过还是建议看看医生。
不严重不想去医院{:9007:}
楚心兰 发表于 2021-6-15 22:01
可以当双语翻译了，葱白！
也当中文翻译
就是中国的国语遇上新加坡的华语
这当中有差异
比如芳给老板说在我兜里
老板就会一脸懵
我就给翻译说在她口袋里
缱绻 发表于 2021-6-15 22:03
也当中文翻译
就是中国的国语遇上新加坡的华语
芳是东北人，她说的东北话。
我如果说方言，我会说：在我荷包里。
其实也是口袋里。
圈圈，我以前录过方言文章。
快笑晕！
问你，我说：圈圈，你好清爽？
是什么意思？
楚心兰 发表于 2021-6-15 22:09
芳是东北人，她说的东北话。
我如果说方言，我会说：在我荷包里。
其实也是口袋里。
没首饰没化妆？
还是第一回听说嗓子疼和吹空调有关
今早起床也是喉咙痛……感觉有尖刺扎着一般，不过送完孩子学校回到家又不疼了……一直以为是上火缘故
楚心兰 发表于 2021-6-15 22:09
芳是东北人，她说的东北话。
我如果说方言，我会说：在我荷包里。
其实也是口袋里。
就好像闽南语说的水
昨天刷抖音，遇上以前老邻居，回复说：爱哭丫头也长大了～原以为只是普通搭讪而已，后知，原来是10多年前的老邻居，那个曾经半夜摘我家桃的捣蛋啊呜，哈哈哈
小心哦 空调还是少吹的好 等你岁数大点你就知道了